wszystkie pochodzą z www.megcabotbookclub.com
Niektóre pytania/odpowiedzi mogły być nieco skrócone/zmienione, ale sens zachowują ten sam :) Polecam czytanie zarówno pytań, jak i odpowiedzi Meg w wersji oryginalnej, ze strony, której adres podałam wyżej! Niektóre pytania i odpowiedzi pochodzą jeszcze sprzed grudnia 2004, czyli zanim został wydany Czwarty wymiar (pytania i odpowiedzi są ułożone chronologicznie, w takiej kolejności, w jakiej się pojawiały na stronie!). UWAGA!!! Nie czytaj ich, jeśli nie czytałaś całej serii! Poniżej znajduje się wiele tzw. spoilerów (ważnych informacji na temat fabuły książek, których znajomość może potem zepsuć lekturę)!!! Włączając ten najważniejszy, czyli zakończenie Czwartego wymiaru!!!
Ola
POŚREDNICZKA
Przeczytałam Nawiedzonego przed pierwszymi czterema tomami serii. Czy zniszczy mi to przyjemność czytania pierwszych czterech tomów?
Wcale nie. Został napisany także z myślą o takich czytelnikach jak ty, którzy nie przeczytali wcześniejszych części.
O ile dobrze pamiętam, mama Suze ma na imię Helen, ponieważ jest to imię, które nadawałam WSZYSTKIM mamom podczas pisania Krainy cienia (pisałam ją w tym samym czasie, kiedy pisałam pierwszy tom Pamiętnika księżniczki i nigdy nie sądziłam, że któraś z tych książek zostanie wydana, więc po prostu nadawałam wszystkim takie same imiona – to dlatego jest Jack Slater zarówno w Dziewczynie Ameryki, jak i w Najczarniejszej godzinie, tak na marginesie [przyp. Oli – Jack Slater to Jack Ryder. W brytyjskiej – oraz polskiej – wersji książki zmieniono jego nazwisko] Nigdy nie sądziłam, że Dziewczyna Ameryki zostanie wydana).
Jak wpadłaś na pomysł brazylijskich egzorcyzmów?
Mam koleżankę z Brazylii, która opowiedziała mi wszystko o voodoo praktykowanym w wiosce, w której dorastała!
Jakiego koloru są oczy Suze?
Oczy Suze są, były i zawsze będą zielone, bez względu na to, jakie będą na okładkach książek.
Zauważyłam sporo podobieństw między Pośredniczką a Buffy, postrachem wampirów! Na przykład:
Adam i Cee Cee: Adam opowiada te wszystkie kawały, natychmiast zakochuje się w Suze, podczas gdy Cee Cee lubi Adama i są od zawsze najlepszymi przyjaciółmi.
Suze: Sama Suze ma wiele takich samych cech charakteru, jak Buffy. Głównie ta cała sprawa z walką i wyboru „tego jedynego”.
Ojciec Dom: BARDZO przypomina mi Gilesa. Ta cała sprawa z byciem odpowiednim opiekunem.
Jesse: Jest jak Angel. Jest ten cały konflikt z byciem-wampirem-i-jego-przekleństwem, a Jesse jest przecież DUCHEM. Ma bliznę na tej samej brwi, co James Marsters. I ma kota o imieniu Szatan.
Nikt nigdy w to nie wierzy, ale zostałam zainspirowana do napisania tej książki, kiedy zmarł mój tata, w 1994 roku. Wtedy też zaczęłam pisać pierwszy tom, na długo zanim w telewizji w 1997 roku pojawiła się Buffy, chociaż zajęło dużo czasu, zanim go sprzedałam, i nie został wydany aż do 2001 roku. Dla mnie, cała seria w ogóle nie przypomina Buffy, postrachu wampirów: Jesse ma bliznę na brwi, ponieważ mój brat ma ją na SWOJEJ brwi, i wygląda to fajnie. Ojciec Dom jest taki, jak jeden z moich nauczycieli, których miałam, gdy sama chodziłam do Misji. Cee Cee jest taki, jak dziewczyna, którą znałam, kiedy chodziłam do tej szkoły, a Adam jest taki jak Adam, facet, z którym pracowałam w Uniwersytecie w Nowym Jorku (hej Adam, jeśli to czytasz!). Dla mnie, MOJA seria była raczej o rodzinie, która uczy się ze sobą żyć, a nie o duchach, co robi OGROMNĄ różnicę od Buffy. Ale niektórzy ludzie widzą tylko podobieństwa, które, zgadzam się, są uderzające – ale są one tylko powierzchowne, i całkowicie przypadkowe. Ludzie, którzy czytali szkic tej książki w połowie lat 90 mogą o tym zaświadczyć.
Jak Jack dostał się do czyśćca pod koniec Najczarniejszej godziny? Czy Maria i Diego nie zauważyli, jak to robił? I jak mógł się tam wspiąć?
Wspiął się tam, podczas gdy Ojciec Dom był zajęty z Marią i Diegiem.
Kiedy Suze obchodzi urodziny? Wspominałaś, że na początku grudnia, ale kiedy konkretnie?
3 grudnia.
Czytam właśnie książkę Ja, Juan de Pareja na zajęcia z angielskiego i spostrzegłam następujący cytat: „...Mistress was a de Silva, of Portuguese descent, from the city of Oporto...” [w tłumaczeniu: „…Pani była z de Silva, pochodzenia portugalskiego, z miasta Oporto…” – przyp. Oli]. Czy stąd wzięłaś nazwisko Jesse’go? Czy przeszukiwałaś portugalskie/hiszpańskie nazwiska, kiedy wymyśliłaś Jesse’go?
Wow, to dziwne. Ale właściwie ukradłam to nazwisko od dziewczyny, z którą mieszkałam w akademiku, w którym pracowałam. Tak samo było z nazwiskami Thermopolis, Moscovitz i tak dalej. Byłam zbyt leniwa, żeby wymyślać nazwiska samej, a więc kradłam cudze.
Słyszałam, że ma być serial albo film na podstawie Pośredniczki. Zastanawiam się, czy słyszałaś na ten temat coś nowego?
Nie. Musiałaś natknąć się na jakieś stare wiadomości!
Jeśli Jesse wróci do życia, zmieni historię. Wtedy nie będzie nikogo, kto pomoże wydostać się Suze z jej starych kłopotów. Czy wtedy Suze nie zginie? Jak na przykład, kiedy w Krainie cienia Jesse uratował Suze przed Heather, inaczej Suze by umarła!
Tak, to zupełnie możliwe. Będziesz jednak musiała przeczytać Czwarty wymiar, aby się dowiedzieć.
Kiedy są urodziny Jesse’go?
5 października. Jest Wagą.
Czy wszystkie fakty dotyczące Jesse’go są zmyślone? Na przykład kuzynkę, którą miał poślubić, i całe to tło historyczne?
Masz na myśli, czy powstało to na podstawie prawdziwej historii lub osoby? Nie, to wszystko jest zmyślone.
Czy w Czwartym wymiarze pojawia się Gina?
Przykro mi, ale w Czwartym wymiarze tak wiele się dzieje, że zabrakło już miejsca dla Giny. Ale wiedzcie, że u niej wszystko jest w porządku!
Co miał na myśli Paul, pisząc tę wiadomość pod koniec Najczarniejszej godziny? Napisał: „Pamiętaj: jeśli dasz człowiekowi rybę, będzie miał co jeść przez jeden dzień. Jeśli jednak nauczysz go ryby łowić, zje wszystkie, które ty mogłabyś złowić dla siebie”. Wydaje mi się, że chodziło mu o tę całą sprawę ze zmiennictwem. Ale… czy on nie chce jej tego NAUCZYĆ?
Wszystko, co powinniście wiedzieć, będzie wyjaśnione w Czwartym wymiarze.
Czy wszystkie duchy przechodzą dalej? Czy są może takie, które zostają na ziemi na zawsze?
Nie, nie wszystkie duchy przechodzą dalej. Tylko te szczęśliwe.
Czy Suze ma brookliński/nowojorski akcent?
Rodowitym Nowojorczykom często rozmywa się T. Więc słowo „kitten” staje się „ki’en”, a „didn’t” staje się „di’n”. To właśnie miała na myśli Suze [w Krainie cienia, kiedy o tym wspominała – przyp. Oli]. Jej tendencja do robienia tego niewątpliwie zanikła podczas jej pobytu w Carmelu.
Kiedy są urodziny Paula?
Sądzę, że jego znakiem zodiaku są Bliźnięta… Czy 1 czerwca wam odpowiada?
Jak Paul dowiedział się na temat Jesse’go i skąd wiedział, co on i Suze do siebie czuli? Oczywistą odpowiedzią byłoby, że od Marii, ale SKĄD ona wiedziała o uczuciach pomiędzy Suze a Jesse’m?
Maria, przerażona, że ciało Jesse’go zostanie odnalezione, odnalazła Paula, żeby jej pomógł.
Zastanawiam się, czy od początku planowałaś, że w serii pojawi się Paul? To znaczy, czy wiedziałaś, że potem pojawi się w całej historii, czy postanowiłaś dodać go później?
Zaplanowałam go od początku.
Dlaczego w twoich książkach rodowici mieszkańcy Carmelu nie mówią hella? To północnokalifornijski slang i najczęściej oznacza to samo, co słowo really [=naprawdę, rzeczywiście – przyp. Oli]. Mieszkam w Północnej Kalifornii od trzech lat i zauważyłam, że dzieciaki mówią to chyba co drugie słowo. Nie znam zbyt dobrze Carmelu, czy mieszkańcy nigdy nie wspominają tego słowa?
Nigdy nie słyszałam, żeby ktoś wspominał to słowo w tym kontekście. Jeśli znajdziesz rodowitego mieszkańca Carmelu, który je używa, uwzględnię to. Tylko że, uuups, za późno, książki zostały już wydane!
Czasami wspominasz, że Jesse jest Latynosem, a czasem, że Hiszpanem. Czy jego rodzina pochodzi z Meksyku, Hiszpanii, czy Ameryki Południowej?
Jesse i jego rodzina są Hiszpanami… z Hiszpanii.
Czy powstanie film na podstawie Pośredniczki?
Nie, prawa do nakręcenia filmu nie są obecnie sprzedane, i raczej tak zostanie, chyba że ktoś zechce pozwolić mi samej wybrać aktorów.
Wspomniałaś, że zgodzisz się na nakręcenie filmu na podstawie Pośredniczki, jeśli będziesz mogła sama wybrać aktorów. Kogo byś wybrała?
Nie mam na myśli konkretnych aktorów, którzy mogliby zagrać bohaterów. Wiem tylko, że są ludzie, którzy NIE CHCIAŁABYM, żeby ich zagrali. Ale jestem zbyt dobrze wychowana, żeby wymienić tutaj ich nazwiska. Nie chcę zranić niczyich uczuć.
Wiem, że Czwarty wymiar to już ostatni tom Pośredniczki. Zastanawiam się, czy będziesz pisała kolejne „paranormalne” książki albo serie?
Tak, zacznę nową serię i będę miała też kilka pojedynczych książek.
Dlaczego Jesse mówił do Suze querida od samego początku?
Może dlatego, że mu się podobała?
Pod koniec Krainy cienia David mówi Suze, że Maria miała poślubić kuzyna, który był „nieprzytomnie w niej zakochany”. Oczywiście, chodziło o Jesse’go. Czy Jesse w takim razie kiedykolwiek kochał Marię, ale jest jeszcze BARDZIEJ zakochany w Suze? A może to po prostu zła interpretacja historyczna?
To jest wyjaśnione w Najczarniejszej godzinie, a dokładniej w Czwartym wymiarze.
Czytałam jedną z książek Stephena Kinga (chyba Sklepik z marzeniami, ale nie jestem pewna) i był tam bohater nazywający się Thaddeus Beaumont. Potem w Dziewiątym kluczu pojawił się Tad Beaumont. Czy to przypadek?
Wow. Nigdy nie czytałam Sklepiku z marzeniami, więc sądzę, że to tylko dziwny zbieg okoliczności. Tad jest nazwany po facecie, którego znam, o imieniu Tad.
Czy Suze może umrzeć?
Oczywiście, że może umrzeć. Jest człowiekiem. Cóż, to znaczy, jest fikcyjną bohaterką. Ale w kontekście historii, tak, może umrzeć.
Przeczytałam właśnie historyjkę Marzenie każdej dziewczyny na twojej stronie internetowej www.jennycarroll.com i pytam… CO TO JEST???? Przez chwilę myślałam: „O, to pewnie początek Czwartego wymiaru”, ale czytałam już jego fragmenty w internecie i zastanawiam się… co to jest? Czy to ty to napisałaś? Czy ma to jakiś związek z serią Pośredniczki?
Szkoda, że ci się nie podobała. To historyjka, którą napisałam między Kraksą w górach a Najczarniejszą godziną, i w tamtym okresie ma miejsce.
Czy doktor Slaski i pan Slater, dziadek Paula, to jedna i ta sama osoba?
Tak. Jest to wyjaśnione w książce.
Jesse mówił do Suze querida odkąd rozmawiali po raz pierwszy. Suze nie ma pojęcia, co to oznacza (a sądzę, że uznałaby znaczenie tego słowa za interesujące). Dlaczego nigdy po prostu nie myślała o tym, żeby sprawdzić to w słowniku? Chociaż Jesse nie był zbyt chętny do wyjaśnienia jej, co to znaczy, wątpię, żeby chował przed nią wszystkie słowniki hiszpańsko-angielskie w zasięgu Suze.
Z lenistwa.
Co Jesse miał na myśli mówiąc w Kraksie w górach, że jest inaczej, kiedy Suze nazywa Szatana brzydkim, niż kiedy robi to Gina?
Bez urazy, naprawdę, ale muszę to powiedzieć: TO CHYBA JASNE. Nie obchodzi go to, ponieważ ją kocha.
Czy Ojciec Dom powiedział komukolwiek o tym, że jest pośrednikiem? To znaczy, zawsze mówi Suze, że powinna powiedzieć swojej rodzinie, że jest pośredniczką, i tak dalej, ale mam wrażenie, że nikt w Misji nie ma pojęcia, czym naprawdę zajmuje się Ojciec Dom. Czy powiedział o tym swojej rodzinie?
Nie. Gdyby powiedział, że jest pośrednikiem, zostałby wysłany do Watykanu, żeby pracować dla papieża, jako że widzi zmarłych ludzi, a on tego nie chce. Jest nauczycielem, a nie bohaterem powieści Dana Browna.
Z jakiego miasta pochodzi Jesse?
Jesse nie pochodzi z miasta, pochodzi z rancza. W tamtych czasach, nie cała Kalifornia była zasiedlona. Były miasta, ale on nie mieszkał w żadnym z nich. Czy sprawia on wrażenie mieszczucha?
W Krainie cienia tata Suze przychodzi do niej w ubraniach, w których biegał tuż przed śmiercią. Ale w Najczarniejszej godzinie, Maria pojawia się jako siedemnastolatka, ponieważ wtedy wyglądała najlepiej. Więc jak to jest?
Czy kiedykolwiek rozważaliście fakt, że wiele zależy od osoby, która WIDZI ducha, i jej lub jego postrzegania tego, co widzi? Tyle mogę powiedzieć.
W Najczarniejszej godzinie odkrywamy, że Paul i Maria tak jakby razem pracowali. Poza tym, czytamy również, że ojczym Suze i jej przyrodni brat kopali na podwórku, i to sprowadziło Marię z powrotem. Czy dusze mogą wracać z powrotem, czy to Paul ją sprowadził?
Jestem prawie pewna, że gdzieś w książkach jest wspomniane, że duchy, które przeszły dalej, mogą wrócić, jeśli zdarzy się coś, co je zdenerwuje. Czy to Paul sprowadził Marię, czy może odnalezienie szkieletu Jesse’go? Będziecie musieli sami zdecydować po przeczytaniu całej serii.
Jak wygląda Gina? Ten opis w trzecim tomie jest trochę pogmatwany.
Gina jest Afroamerykanką. I seksowną.
Jak wpadłaś na to, żeby wybrać Carmel na miejsce, w którym dzieją się wydarzenia w serii Pośredniczki?
Mieszkałam tam kiedyś, i chodziłam do Akademii Misyjnej. Jest tam ślicznie.
Koło początku Nawiedzonego, kiedy Paul pojawia się w Misji, a Suze mówi mu, że próbował ją zabić, broni się mówiąc, że ona mogła wrócić z krainy cienia (poprzez zmiennictwo), a potem ona mówi, że Jesse nie mógł. Ale potem, przenosi się razem z Craigiem i Paulem. Czy to oznacza, że może tylko zabierać ludzi do krainy cienia, ale nie może zabierać ich stamtąd?
Sądzę, że Suze miała na myśli, że Jesse nie mógłby wrócić, GDYBY ona po niego nie poszła. Chodzi o to, że musiała wchodzić tam po Jesse’go, bo Paul go tam wysłał, i że obrona Paula (że ona mogła się stamtąd wydostać), jest fałszywa, skoro ona mówiła o Jesse’m, nie o sobie.
Na podstawie kogo wymyśliłaś Jesse’go?
Odpowiadałam już na to pytanie wcześniej. Wszyscy faceci, których opisuję, są częściowo tacy, jak mój mąż, a częściowo tacy, jak różni faceci, których znałam, albo z którymi się spotykałam.
Jaki okres czasu minął między Nawiedzonym a Czwartym wymiarem?
Miesiąc lub dwa.
Właśnie obejrzałam Zwykłych ludzi… I zastanawiam się, czy wątek o Craigu i Neilu w Nawiedzonym był celowym hołdem w stronę filmu? (Nie oskarżam cię, że ściągnęłaś pomysł, mam na myśli oczywiście hołd, wyłącznie hołd).
Tak, to totalny hołd. To jedna z moich ulubionych książek/filmów. Chociaż znam kogoś, komu coś takiego się przytrafiło w prawdziwym życiu (niestety), więc to wcale nie jest takie rzadkie zjawisko. On wciąż jest trochę podłamany z tego powodu. (Oczywiście, nie ma pojęcia, że napisałam o tym książkę).
Czy są jakieś konkretne piosenki, których słuchałaś, pisząc Czwarty wymiar dla inspiracji?
Jestem tego pewna, ale napisałam tę książkę tak dawno temu, że nie mogę sobie przypomnieć, jakie!
W Najczarniejszej godzinie odźwierny w krainie cienia był przebrany za gladiatora. Czy były jakieś ukryte powody, dla których był tak ubrany? Czy myślałaś, że byłoby fajnie, gdyby na płaszczyźnie astralnej był gladiator jako odźwierny?
Skąd wiecie, że to, co widziała Suze, było prawdziwe? Albo, bardziej do istoty sprawy, to, co widziała Suze było tym, co spodziewała się zobaczyć. Kto powiedział, że ktoś inny nie może zobaczyć odźwiernego jako kogoś, albo coś zupełnie, zupełnie innego? Gladiator był tym, co zobaczyła Suze. Ale ktoś inny mógł zobaczyć coś zupełnie innego.
Kiedy wprowadziłaś Paula do serii, czy miał być draniem? Może to dziwne, ale kibicuję jemu i Suze.
Paul nie jest dobrym chłopcem. Czy ma potencjał, żeby stać się dobrym chłopcem? To się okaże w Czwartym wymiarze.
Nie chcę powiedzieć nic złego na temat twoich książek, ale przeczytałam Najczarniejszą godzinę i Nawiedzonego wiele razy. Wciąż nie widzę jednak wyjaśnienia, jak Paul próbował zabić Suze?
OK., wyjaśnijmy to sobie raz na zawsze. Paul jest samolubnym palantem. Ma szansę, żeby się zrehabilitować w Czwartym wymiarze. Czy ją wykorzysta? To się dopiero okaże.
Jaki jest twój ulubiony moment w całej serii? Taki, który sprawia, że czujesz się szczęśliwa albo podekscytowana?
Przykro mi, uwielbiam wszystkie fragmenty, książki, postacie itp. tak samo. Jednak za każdym razem, kiedy w książce jest całowanie, jestem szczęśliwa.
W pierwszych czterech tomach Pośredniczki w Akademii Misyjnej istnieje cały ten zakaz noszenia dżinsów. Czy w prawdziwej Akademii Misyjnej ten zakaz też istnieje? Poza tym, w piątym tomie Paul miał na sobie czarne dżinsy, a Suze dżinsową spódnicę.
Niebieskie dżinsy są zakazane. Jednak czerń i spódnice są w porządku.
W Najczarniejszej godzinie, kiedy Clive pojawia się u Suze, mówi, że „powiedzieli, że powinien skontaktować się z pośrednikiem”. Kto mu to powiedział?
Inne duchy. W taki sam sposób tata Suze dowiedział się o Jesse’m, zanim ona mu go przedstawiła.
W Krainie cienia Heather przebiera się niezliczoną ilość razy. A w Najczarniejszej godzinie Suze wspomina, że duchy nie mogą zmieniać ubrań. Jak to jest?
Duchy nie mogą zmieniać ubrań. Nie mają żadnych ubrań do zmiany. Jeśli Heather się przebiera, to jest wynik pierwszego szkicu powieści.
Suze sądziła, że Clive zmarł, ponieważ zobaczył Marię. A więc nie tylko pośrednicy mogą widzieć duchy?
Duchy mogą pojawiać się przed nami, marnymi śmiertelnikami, wystarczająco silnie. W tym jest cały sens nawiedzania, i właśnie dlatego pośrednicy muszą się ich pozbywać.
Dlaczego nadałaś szóstej części Pośredniczki tytuł Twilight? [Twilight to amerykański tytuł szóstego tomu, jak się łatwo domyślić. W dosłownym tłumaczeniu oznacza on Zmierzch, jednak nasi wydawcy uznali, że do książki najlepiej będzie pasował tytuł Czwarty wymiar – przyp. Oli].
Zmierzch jest to to, co nadchodzi przed nowym dniem/przebudzeniem, a ta książka jest ostatnią częścią serii o Pośredniczce, tak więc ostatni tom symbolizuje zmierzch. Na koniec książki wszyscy bohaterowie wkraczają w nowy rozdział ich życia, czeka ich następny dzień, ale wydarzenia w książce symbolizują zmierzch. [Nie jest to odpowiedź udzielona przez Meg, ale przez jednego z internautów, Meg jednak potwierdziła, że to prawda – przyp. Oli].
Czy Czwarty wymiar jest definitywnie ostatnią książką w tej serii, czy może planujesz jeszcze kontynuację?
Prawdopodobnie więcej tomów nie będzie, ale nigdy nie wiadomo.
Dlaczego Kelly wybaczyła Paulowi, jak się wobec niej zachował pod koniec Nawiedzonego?
Ponieważ głupio szaleje za chłopakami i wolałaby być z wrednym, ale przystojnym chłopakiem, niż z miłym, ale niezbyt przystojnym. Nie bądźcie takie, jak ona.
Chciałabym się upewnić, dlaczego tata Suze przeszedł dalej na koniec Czwartego wymiaru?
Ponieważ Suze była wreszcie naprawdę szczęśliwa.
Czy Suze powiedziała swojej rodzinie o tym, że jest pośredniczką?
Nie.
Po tym, jak Paul wrócił do szkoły po incydencie z Kelly, jak został ukarany?
Był zawieszony. Czy to nie wystarczająca kara?
Czy napiszesz kiedykolwiek historię o miłości Ojca Doma do tej dziewczyny, która była duchem, kiedy był młody?
Aktualnie sądzę, że jestem gotowa, aby przestać pisać tę serię i zacząć nowe projekty z nowymi bohaterami. Ale myślę, że Ojciec Dom znów znajdzie swoją zaginioną miłość, w życiu pozagrobowym.
W Nawiedzonym, Brad szantażuje Suze mówiąc, że jeśli opowie o jego imprezie, powie rodzicom o Jesse. Czy Brad rzeczywiście słyszał Jesse’ego, czy po prostu słyszał, jak Suze do niego mówi (co mogłaby łatwo wyjaśnić mówiąc „rozmawiałam przez telefon”)?
Nie, Brad nie może usłyszeć Jesse’ego. Wie tylko, że Suze z kimś rozmawia, i to nie przez telefon, więc ktoś musi być w jej pokoju.
Czy teraz, kiedy Jesse jest żywy, jest zmiennikiem, czy po prostu zwykłym pośrednikiem?
Pośrednicy i zmiennicy to to samo. Wszyscy pośrednicy mają takie same siły, niektórzy po prostu o tym nie wiedzą (jak Ojciec Dom) i jeszcze ich nie wykorzystywali.
W jednej z książek Suze wspominała, że Jesse przyglądał się jej tak, jakby ją do kogoś porównywał. Do kogo ją porównywał, do Marii? Sądziłam, że do samej Suze z 1850 roku, ale to oczywiście niemożliwe.
Do Marii.
Jak wymyśliłaś przydomek Jesse’go od imienia Hektor? Przecież to nie jest tak, jak skrót Katie od imienia Katherine, czy Pete od imienia Peter. Te imiona w ogóle nie są do siebie podobne. Czy to jego drugie imię, czy ma jakieś inne znaczenie?
Niestety, tego nigdy się nie dowiemy. Jednak, gdybyś nazywała się Hektor, czy nie wolałabyś, żeby mówiono na ciebie Jesse (bez urazy dla wszystkich Hektorów tutaj)?
Dlaczego lot Suze z Nowego Jorku do San Jose trwał aż osiem godzin? Kiedy ja leciałam z Toronto do Los Angeles (to podobna odległość) trwało to tylko pięć godzin.
To nie był lot prosto z Nowego Jorku do San Jose. Musiała zatrzymać się w Los Angeles. Tak było ze mną, kiedy tam leciałam.
Czy możesz mi wyjaśnić zakończenie Czwartego wymiaru? Po prostu nie do końca rozumiem ostatnią stronę. Dlaczego Suze była taka szczęśliwa, że Jesse nie wiedział, czemu jej tata odchodzi?
Suze była szczęśliwa, że jej tata wreszcie przeniósł się dalej, a Jesse był wreszcie żywy. Jej tata był wreszcie szczęśliwy, ponieważ Suze była wreszcie szczęśliwa i miała wreszcie kogoś, kto się nią zaopiekuje, prócz jej taty… Nie, żeby on kiedykolwiek świetnie to robił.
Dlaczego zdecydowałaś się zakończyć serię po Czwartym wymiarze? Uznałaś, że wystarczająco długo pisałaś o bohaterach, czy po prostu nadszedł czas, żeby ją zamknąć? A może chciałaś skupić się na innych książkach?
Zawsze planowałam zakończyć serię po sześciu tomach. Podejrzewam, że mogłabym dociągnąć ją do ośmiu tomów, ale byłam gotowa, żeby przenieść się na nowe projekty. Jestem zadowolona z tego, jak wyszła ostatnia książka, i sądzę, że lepiej jest zakończyć serię teraz, kiedy ludzie chcą więcej, niż później, kiedy ludzie będą wypaleni i nią znudzeni.
Skąd Paul wiedział, że Suze jest zmienniczką, a nie tylko pośredniczką, jak Jack i Ojciec Dom? To znaczy, wyezgorcyzmowała się i tak dalej.
Zmiennicy i pośrednicy to to samo. Paulowi chodziło o to, że nazwa „pośrednik” nie do końca jest właściwa, ponieważ to nie WSZYSTKO, co potrafią robić… potrafią również się przemieszczać. On, jak zauważycie, nigdy nie pośredniczy, tylko się przemieszcza. Wszyscy pośrednicy mogą się przemieszczać, tylko nie wszyscy wiedzą, jak, albo, że to potrafią. Ale Suze chodzi o to, że TYLKO przemieszczanie się nikomu nie pomaga… musisz również pośredniczyć, dla poprawy ludzkości. Rozumiesz?
W Czwartym wymiarze wspominałaś o filmie, w którym użyto monety, aby przenieść się w czasie. Jedynym takim filmem, który mi się przypomina, jest Gdzieś w czasie z Jane Seymour i Christopherem Reeves. Czy o ten film ci chodziło?
Tak, chodziło mi o ten film.
W Czwartym wymiarze, zaraz zanim Paul znajduje Suze z Jesse’em w stodole, Jesse zaczyna wierzyć Suze i Suze spostrzega, że Jesse jest zszokowany i jest „coś jeszcze, coś, czego nie potrafi nazwać”. Ale kilka kartek później rozumie już, co to było, ale tego nie wyjaśnia. O co chodziło?
Tym czymś jest to, że nie lubi, ani nie ufa Paulowi, ale lubi i ufa Suze, o której również myśli, tak na marginesie, że jest naprawdę świetna.
Czy Czwarty wymiar, teoretycznie, nie powinien zmienić całej serii Pośredniczki? Technicznie, Najczarniejsza godzina miałaby drastycznie inną fabułę, biorąc pod uwagę nową historię Jesse’go. A mówiąc już o tym, mogłoby się nawet zmienić wrażenie Suze o Paulu, skoro nie poszczułby on Marii i Diega na nią i Jesse’go.
Rozumiem, o co ci chodzi, ale w tej książce idę raczej w stronę teorii świata równoległego: świata, po którym TA Suze, o której czytacie, aktualnie podróżuje, zarówno ratuje Jesse’go przed śmiercią ORAZ przenosi go w czasie ORAZ walczy z duchem jego morderczyni ORAZ ma długą rozmowę z Cee Cee o tym, czy on ją lubi, czy nie. Prawdopodobnie, w świecie równoległym jest jakaś inna Suze, która nie tylko nigdy nie walczyła z mordercą Jesse’ego, ale w dodatku nigdy go nie spotkała, i nigdy nie rozmawiała o nim z Cee Cee. My jednakże mamy w tej książce „efekt burrito”, tak jak w filmie Peggy Sue wyszła za mąż, w którym czas jest jak burrito, jedna strona składa się, aby dotknąć drugiej. Według tej teorii, wnętrze burrito jest wypełnione „czym tylko chcesz”. W tym wypadku, jest wypełnione wszystkim, co wydarzyło się w ciągu tych sześciu książek. I jeśli to ma was pocieszyć, Einstein również miał problemy ze zrozumieniem podróży w czasie.
Czytałam ostatnio historyjkę, którą napisałaś, Marzenie każdej dziewczyny, i zauważyłam, że w Czwartym wymiarze i Marzeniu każdej dziewczyny, Suze nosi suknię takiego samego koloru i marki i ma do sukni przypiętą białą orchideę. Czy było to zaplanowane?
Tak.
Czy wtedy w dziewiętnastym wieku Jesse był flirciarzem? W kilku swoich postach wspominałaś o tym, że Jesse sądził, że Suze jest świetna, i dlatego od początku nazywał ją querida. To sprawia, że Jesse wydaje mi się być flirciarzem, więc zastanawiam się, czy był nim, kiedy był żywy?
Nie, nie był flirciarzem. Flirtuje tylko z Suze, bo mu się podoba.
Jakiego koloru są włosy Suze?
Brązowe z kasztanowymi pasemkami.
Skąd Paul wiedział, że Suze jest pośredniczką?
Maria mu o tym powiedziała.
Jak Paul mógł rozumieć, o czym w Czwartym wymiarze rozmawiali Jesse i Diego? W szkole chodzi przecież z Suze na francuski, a nie na hiszpański. Czy jest Hiszpanem?
Nie, Paul nie jest Hiszpanem. Wielu z nas, którzy mieszkamy na Zachodnim, Wschodnim, lub Południowo-zachodnim Wybrzeżu rozumie hiszpański bez nauki, ponieważ znaki, stacje telewizyjne i tak dalej są tutaj zwykle dwujęzyczne.
Dlaczego Jesse stał się pośrednikiem?
To jeden z efektów podróży w czasie/wymiarach. Albo jesteś nim, ponieważ się nim urodziłeś, albo jest ci to narzucone po tym, jak jesteś przez długi czas martwy, a potem stajesz się znowu żywy, jak to było z nim.
Co się stało z Jackiem, bratem Paula?
Jack jest szczęśliwie w szkole z internatem, z dala od wpływu swojej chorej rodziny.
Jak ma na drugie imię Suze? I jak ma drugie imię Paul?
Suze nie ma drugiego imienia. Paul ma na drugie imię Oliver, po dziadku.
W której książce Jesse zrozumiał swoje prawdziwe uczucia do Suze?
Jeśli nie wiesz, nie powiem ci tego. Przeczytaj książki jeszcze raz.
Dlaczego Jesse stał się duchem? Moja koleżanka mówi, że to dlatego, bo miał być z Suze, ale przecież on nawet nie wiedział, że kiedyś pozna Suze!
Jesse stał się duchem, ponieważ został niesprawiedliwie zamordowany. A po tym, jak zagadka jego morderstwa została rozwiązana, dlaczego POZOSTAŁ duchem? Musicie przeczytać Czwarty wymiar, aby się dowiedzieć.
Dlaczego niektórzy nie rozumieją, o co chodzi w ostatniej linijce Czwartego wymiaru?
Ponieważ niektórzy – na przykład moja mama, która była jedną z osób, które myślały, że Suze umarła – za dużo myślą.
Czy kiedykolwiek myślałaś, żeby napisać epilog do Czwartego wymiaru?
Teraz jestem pewna. To już jest skończone. Nie będzie więcej książek z serii Pośredniczka, Suze i ja potrzebujemy długiego odpoczynku.
Czy bycie pośrednikiem jest dziedziczne, czy kompletnie przypadkowe? Kiedy (no dobra, jeśli) Suze i Jesse się pobiorą, czy ich dzieci też będą pośrednikami?
To genetyczne, ale czasem przeskakuje pokolenia.
Zauważyłam, że żywy Jesse nie miał nic przeciwko, żeby Suze mówiła do niego „Jesse”. Czy tak nie nazywała go tylko jego matka?
Podejrzewał, że była przyjaciółką jego sióstr, skoro go nazwała Jesse’em. Poza tym, wszyscy go tak nazywali. Czy TY chciałabyś mieć na imię Hektor?
Zastanawiam się, teraz, kiedy Jesse jest żywy i wciąż się nazywa Jesse, czy wrócił do swojego pełnego imienia i nazwiska, Hektor ‘Jesse’ De Silva? Czy zmienił swoje nazwisko? Ponieważ czy nie byłoby dziwne, gdyby miał takie nazwisko, podczas gdy wielu ludzi wiedziało o nim i jego historii? Nie wspominając o tym, że Profesor raz o nim przeczytał i na pewno by zauważył, że dzieje się coś dziwnego, jeśli rozpozna nazwisko Jesse’go.
Wielu ludzi ma takie same nazwiska, jak ludzie z przeszłości. Poza tym, wcale nie tak wiele osób wiedziało o istnieniu Jesse’go – tylko Suze, Ojciec Dom, i Clive Clemmings, który nie żyje.
Wspominałaś kiedyś o tym, że kolor oczu Paula został zmieniony, ponieważ planowałaś wprowadzić wątek związany z jego niebieskimi oczami. Czy został on wprowadzony do serii, czy nie? Nigdzie nie mogę go znaleźć!
Wątek dotyczący koloru oczu Paula nie był nigdy wykorzystany, ponieważ nie podobał się mojej edytorce.
Dlaczego biała orchidea, którą Jesse dał Suze przed Balem Zimowym miała takie specjalne znaczenie?
To był żart, ponieważ orchidee są tradycyjnie używane na pogrzebach, a nie dawane na bal.
Jak ma na nazwisko Ojciec Dom? Znamy tylko jego imię…
Nigdy nie mówiłam, że Dominik to jego imię.
Czy napisałabyś kiedykolwiek scenariusz do filmowej wersji Pośredniczki?
Może, ale wolałabym trzymać się pisania książek, więc raczej nie.
Czy kiedy mieszkałaś w Carmelu, czy była tam PRAWDZIWA Akademia Misyjna Junipiera Serry? Chodziłaś do niej?
Akademia Misyjna Junipiera Serry to prawdziwa szkoła, ale ma tylko osiem klas.
Czytam książkę zatytułowaną Walking Stars autorstwa Victora Villasenora i zastanawiam się, czy stąd wzięłaś pomysł na termin „querida”, ponieważ tam też jest często używany i napisany kursywą, tak jak w książkach o Pośredniczce.
Nie. Pisanie kursywą słów, które nie są w języku angielskim, to typowy zwyczaj w amerykańskich powieściach. I nigdy nie słyszałam o książce, o której wspomniałaś. Wzięłam ten pomysł z romansu Harlequina.
W Krainie cienia było wspomniane, że nazwisko Suze, Simon, ma ukryte znaczenie i oznacza „ten, który słucha”. Czy nazwisko Paula też coś oznacza?
Nie, nazwisko Paula nie ma ukrytego znaczenia.
Wiem, że Suze i Jesse zdają sobie sprawę z tego, że się kochają, ale czy ich uczucie kiedykolwiek zostało zwerbalizowane? Czy po prostu wiedzą, jakie mają uczucia do siebie nawzajem?
Zakładam, i ewentualni czytelnicy też by założyli, że słowo na K zostało wymienione „poza kamerą”, po tym, jak Jesse obudził się w szpitalu. Jednakże, ta scena na zawsze pozostanie „poza kamerą”, ponieważ, szczerze, to nie jest nasz interes, i zawstydziłoby Suze i Jesse’go, gdyby wiedzieli, że ich podglądamy. Lubię zostawić moim bohaterom TROCHĘ godności.
Czy Szatan lubi Żywego Jessego tak, jak lubił Jessego Ducha?
Szatan lubił Jesse’go, ponieważ jest facetem. Szatan po prostu nie lubi dziewczyn, i nie ma to nic wspólnego z byciem żywym/martwym.
W Krainie cienia Suze oskarżyła Jesse’go o to, że ją śledzi, po tym, jak wiedział wszystko o Heather i Ojcu Dom. Ale jak Jesse mógł śledzić Suze, nie będąc przez nią widzianym?
Duchy mogą wybierać, czy materializować się, czy nie, ale to nie znaczy, że ich tu nie ma.
Kiedy Jesse był z Suze w stodole w Czwartym wymiarze, czy zdawał sobie sprawę z tego, że byli w sobie zakochani w przyszłości? To znaczy, pytał ją dwa razy, czemu po niego wróciła do przeszłości, może czytał między wierszami i się tego domyślał?
Nie, Jesse nie zdawał sobie sprawy z tego, że znał Suze w przyszłości. Ale zdawał sobie sprawę z tego, że jest świetna i lubił ją.
Czy Paul naprawdę kochał Suze, czy po prostu nie był w stanie mieć do niej takich uczuć, jakie żywił do niej Jesse? Przez trzy ostatnie tomy Pośredniczki, w których występuje Paul, wydaje się, że czuje do niej coś więcej niż tylko zadurzenie, albo obsesję. Nawet Jesse przyznaje w Czwartym wymiarze, że Paul ją kocha.
Paul nie wie, czym jest miłość. Podkochuje się w Suze. Gdyby zaczęli ze sobą chodzić, rzuciłby ją, kiedy by mu to pasowało. Ponieważ jest totalnie samolubnym socjopatą, bardzo starałam się to pokazać, co bardzo starałam się pokazać, kiedy ukradł pieniądze pani Gutierrez.
Czy kiedy w Nawiedzonym Craig otworzył drzwi, poszedł do nieba czy piekła? A może przeszedł do kolejnego życia?
Musicie wiedzieć tylko to, co jest w książce, tak samo jak Suze.
Mówiłaś, że twoja edytorka wpadła na pomysł podróży w czasie w Czwartym wymiarze, a ty miałaś inny. Jaki był twój pomysł?
Nie powiem tego. Ale jest w Czwartym wymiarze, jeśli dobrze poszukacie w książce.
Czy kiedy w Krainie cienia Suze wchodzi do swojej sypialni i widzi Jesse’go, czy Jesse poznaje ją jako dziewczynę, która ostrzegła go przed Diegiem w 1850 roku?
Jesse nie znał Suze, ponieważ jeszcze jej nie spotkał. Pod koniec tomu szóstego, jego ciało przeszło z Suze w czasie, więc w jego czasach, po prostu zniknął tamtej nocy, tak samo jak się wydawało jego rodzinie po tym, jak Diego zabił go i ukrył ciało.
Czy kiedy Jesse był duchem, mógł pomagać innym duchom w przejściu dalej?
Nie, nie mógł zachowywać się jak pośrednik, kiedy był duchem. Tylko ludzie mogą pomagać duchom w przejściu dalej.
Wspominałaś, że Ojciec Dom sam zakochał się w duchu, kiedy był w wieku Suze. Czy była z czasów Jesse’go, czy z wcześniejszych? Jaka była? I dlaczego Ojciec Dom nie chciał, żeby Suze i Jesse byli razem? Ponieważ sądził, że bolałoby to ją tak, jak bolało jego?
Jeśli to nie jest w książce, nie musicie tego wiedzieć. Przykro mi, ale w NIEZWYKLE MAŁO PRAWDOPODOBNYM wypadku, jeśli napiszę o tym książkę, nie chcę zdradzać szczegółów.
Czytałam ostatnio Najczarniejszą godzinę i doszłam do momentu, kiedy Suze miała nadzieję, że Jesse nie zorientował się, że Suze dla niego umarła, ale on oczywiście to zrozumiał. Czy to oznacza, że wiedział, że ona go kocha? Co pod koniec Nawiedzonego, kiedy Suze mówi Jesse’mu, że ich pocałunek był najlepszą rzeczą, która przydarzyła jej się w życiu, było to dla niego niespodzianką.
Prawdopodobnie, znając Jesse’go, myślał po prostu, że jako pośredniczka – to jej PRACA, ratowanie duchów.
Proszę, zrobię wszystko, tylko napisz jeszcze jeden tom Pośredniczki!!!
Bądźcie ostrożni z tym, czego sobie życzycie. Nie ma żadnej gwarancji, że jeśli napiszę następną część, to ona wam się spodoba. I, PS: pozwalam Suze na trochę odpoczynku. Nie piszę więcej, i im bardziej o to prosicie, tym bardziej jestem zdeterminowana, żeby to tak zostawić.
W Najczarniejszej godzinie, kiedy Jesse jest w krainie cienia i Suze idzie po niego, żeby go uratować, on pyta: „Czy to nie ty mnie tu wysłałaś” i „Czy to nie ty mnie wyegzorcyzmowałaś”. Dlaczego u licha miałby myśleć, że Suze mogła wysłać go do życia po śmierci? Byli PRZYJACIÓŁMI! Czy Jesse myślał, że Suze CHCIAŁA, żeby odszedł, czy co?
Ponieważ w końcu pracą Suze jest wysyłanie dusz do życia po śmierci, Jesse podejrzewał, że Suze wysłała go tam, bo sądziła, że robi dla niego jak najlepiej.
Dlaczego w pierwszych czterech częściach Suze nazywa swoich braci ich przydomkami (Śpiący, Przyćmiony i Profesor), a w tomie piątym i szóstym już ich prawdziwymi imionami?
Mniej więcej po tym, jak wszyscy omal nie zginęli w Kraksie w górach, Suze zaczęła przestawać mówić o nich używając ich przydomków, a do Nawiedzonego zrozumiała, że zna ich wystarczająco dobrze, że nie chciała nazywać ich już więcej ich okrutnymi przydomkami, nawet jeśli wciąż na nie zasługiwali, ponieważ do tego czasu naprawdę stali się jej braćmi.
W Krainie cienia Suze mówi, że nie za bardzo interesuje się szkołą. Ale w Dziewiątym kluczu, nosi krzyżyk, który wygrała pisząc esej. Czy Suze jest więc inteligentna, ale leniwa? A może jej obowiązki pośredniczki wchodzą w drogę tym szkolnym?
Myślę, że Suze jest BARDZO inteligentna. Tylko się tym nie przechwala. I, spójrzmy prawdzie w oczy, spędzanie nocy na ściganiu duchów raczej NIE POMAGA ocenom. Jest dość duża różnica między tym, jak jesteś inteligentna, a tym, jakie masz oceny. Wielu bardzo inteligentnych ludzi ma kiepskie oceny. PS: Ale to wciąż nie jest wystarczające tłumaczenie, żeby się nie uczyć!
Na początku serii, Suze wrzeszczy na chłopaka w swoim pokoju, mając nadzieję, że odejdzie. Ale, jeśli myślała, że jest przystojny, dlaczego to zrobiła? I dlaczego wydawało się, że zmieniła się z osoby, która nosi brudne dżinsy i skórę w taką, która nosi ciuchy od Ambercombie? To znaczy, w dobry sposób!
Jej mama nie znosiła tych dżinsów, pamiętacie? I gdyby był jakiś chłopak w waszym pokoju, czy najpierw byście się nie przeraziły? Nawet, gdyby BYŁ przystojny? To znaczy, nie jesteście AŻ TAK zwariowane na punkcie chłopaków, prawda?
W Czwartym wymiarze doktor Slaski mówi Suze, że jest tylko nastolatką i nawet, jeśli straci Jesse’go, to zapomni o nim w ciągu roku. Suze odpowiedziała, że ona i Jesse to coś zupełnie innego. Czy mówiła prawdę? Czy Dziadek Slaski miał rację, kiedy to powiedział, a Suze tylko się tego wypierała?
Pośrednicy nie mogą przewidzieć przyszłości. Tak samo jak ja. Przykro mi, będziecie musieli użyć swojej wyobraźni – i własnych doświadczeń życiowych – żeby osądzić, co by się wydarzyło! Ale osobiście, nie przyjmowałabym rad na temat randek od starych, opryskliwych facetów.
Ile lat ma Suze w Czwartym wymiarze? Trochę pogubiłam się w tym, ile ma lat, czytając całą serię.
Wciąż ma szesnaście lat w Czwartym wymiarze.
Trochę się pogubiłam. Cee Cee powiedziała Suze, że jest żydówką, ale Suze powiedziała, że nie jest. A w czwartym tomie Ojciec Dominik mówi Suze, żeby się nawróciła. Jest więc żydówką czy katoliczką?
Suze jest w połowie żydówką. Jej ojciec był żydem, a jej mama nie jest. Suze nie jest jednak wychowana w żadnej konkretnej religii.
Dlaczego Suze nie spytała nigdy Paula o to, co słychać u jego brata? Byli przecież ze sobą związani w pewien sposób w Najczarniejszej godzinie.
Suze spytała go o to w Nawiedzonym. Paul odpowiedział, że Jack jest w szkole z internatem.
Profesor i Andy mówią w Krainie cienia, że ich dom był kiedyś zajazdem o bardzo złej reputacji. Jak to miejsce mogło więc być takie szanowane, kiedy Suze tam wróciła? Gdyby to miejsce miało złą reputację, nie wyrzucono by jej chyba po uznaniu jej za „pannę lekkich obyczajów”? Czy miejsce ze strzelaninami nie byłoby pełne prostytutek?
Można sobie wyobrazić, że zła reputacja pojawiła się po tym, jak Jesse de Silva, totalnie szanowany gość, zniknął stamtąd w środku nocy.
Ile wzrostu ma Suze?
Około 5’6 stóp [mniej więcej metr sześćdziesiąt osiem – przyp. Oli].
Przez całą serię Jesse zawsze się pojawiał, kiedy Suze była w niebezpieczeństwie, twierdząc, że go wzywała. Jak dokładnie można wezwać ducha?
Suze nigdy tego nie odgadła, prawda? Miała zwyczaj myśleć o duchu, a wtedy czasem się pojawiał. Ale nie zawsze.
Kiedy pod koniec Nawiedzonego Suze wpadła do wody po tym, jak straciła przytomność, przenosząc się do krainy cienia, kto ją wyciągnął? Czy był to Jesse?
Oczywiście, wyciągnęli ją jej przyjaciele.
Na początku serii zawsze myślałam, że Adam zakocha się w Suze. Czy planowałaś to?
Adamowi zawsze podobała się Suze, ale ponieważ ona, oczywiście, nigdy nie była zainteresowana, zmienił obiekt uczuć.
W jaki sposób pas Diega znalazł się na strychu Suze?
Diego zostawił pas w motelu po tym, jak zabił Jesse’go, w prawdziwej historii, nie w tej, w której byli Suze i Paul. Ponieważ Diego zakopał tylko Jesse’go i listy, wszystko to, z czym Jesse podróżował było przechowane i albo używane, albo włożone do pudełka i schowane na strychu. Podejrzewam, że Diego, śpiesząc się, aby zabić Jesse’go i sprawić, żeby jego ciało zniknęło, zostawił swój pasek w jego pokoju. Zakładając, że pan O’Neil go znalazł, przechował pasek, żeby nie musieć sobie zrobić/kupić nowego, i zdjął zapinkę, aby nikt go nie rozpoznał. [Nie jest to odpowiedź udzielona przez Meg, ale przez jednego z internautów, Meg jednak potwierdziła, że to prawda – przyp. Oli].
Zastanawiam się, po przeczytaniu Czwartego wymiaru… Czy kiedy Suze i Jesse całowali się w samochodzie jej mamy obok plebani, Jesse powstrzymał się, nie dlatego, że chciał dostać się pod jej bluzkę, jak sądziła Suze, ale… do jej spodni, że tak powiem? Dotykał jej dżinsów w talii… Więc tylko MÓWIĘ. Czy w którejś z pierwszych wersji było coś więcej?
Wsunął dłoń pod jej bluzkę, idąc w stronę stanika. W żadnej z wersji nie było rozpinania dżinsów.
Skąd Paul wie, kiedy Suze kłamie, a kiedy mówi prawdę? Czy umie czytać w jej myślach, czy widzi to na twarzy?
Niektórzy faceci to wiedzą, więc uważajcie.
Wspominałaś kiedyś, że zanim zaczęłaś pracować jako pisarka, byłaś ilustratorką. Czy nie mogłabyś więc narysować kiedyś bohaterów, żebyśmy mogli zobaczyć, jak powinni wyglądać?
Nie. Już nie rysuję. Od tego boli mnie ręka i nie mogę pisać.
Zastanawiam się, czemu zdecydowałaś, żeby Cee Cee była albinoską. Czy miałaś w dzieciństwie przyjaciółkę, która była albinoską, albo kogoś z krewnych?
Tak, mam przyjaciółkę, która jest albinoską, i czuje, że są zbyt rzadko reprezentowani w książkach, więc włączyłam bohaterkę albinoskę, częściowo taką, jak ona.
Dlaczego w Czwartym wymiarze Jesse nie powiedział Suze, że stał się pośrednikiem? Czy nie wiedział tego dotąd, aż zobaczył Suze rozmawiającą ze swoim tatą w czasie balu? A jeśli wiedział wcześniej, dlaczego nic nie powiedział?
Ponieważ do tej pory tego nie wiedział i nie sądzę, żeby się w to zagłębił, dopóki Suze nie zareagowała. Pamiętajcie, on ZAWSZE widział tatę Suze. Był więc do tego przyzwyczajony.
Zastanawiam się, czy będzie jeszcze jakaś historyjka na temat Pośredniczki, taka, jak Marzenie każdej dziewczyny?
Nie, przykro mi!
Wiem, że zarówno Brad, jak i Suze mają szesnaście lat, ale które z nich jest starsze –Brad czy Suze?
Suze jest starsza.
Wiem, że palenie papierosów jest niezdrowe i tak dalej, i to źle, że Ojciec Dom w ogóle zaczął palić… ale zastanawiam się… jakiej marki papierosy pali?
Zdecydowanie Lucky Strikes.
Podczas ostatnich stron Czwartego wymiaru Jesse miał samochód, którym zabrał Suze na Bal Zimowy. W książce było napisane, że to był samochód Ojca D. Zastanawiam się, jakiej marki był ten samochód?
Suze już jechała samochodem Ojca D, więc musiało być gdzieś o tym wspomniane. Sprawdź w Najczarniejszej godzinie.
Jest wiele możliwości wymyślenia chłopaka, który zakochuje się w dziewczynie, ale dlaczego wybrałaś akurat ducha?
Hm, ponieważ gdyby nie był duchem, nie byłoby żadnej historii.
Czytałam na jednej ze stron internetowych, że zastanawiasz się nad wyborem oficjalnej piosenki przewodniej dla Pośredniczki i zdecydowałaś się na Turn Off The Light Nelly Furtado. Wspominasz też, że jesteś niezdecydowana między Whenever You Will Go i Things Don’t Always Turn Out That Way, obie piosenki są zespołu The Calling. Zastanawiam się, czy już masz na ten temat opinię? Tutaj jest link do tej strony: http://www.geocities.com/grapitybubblegum/medmusic.html, jeśli chcesz tam zajrzeć.
Wow. Strona, o której wspominasz, jest bardzo stara. Naprawdę nie mam opinii dotyczącej piosenki przewodniej dla Pośredniczki. Myślę jednak, że piosenka Christiny Aguilery Infatuation dość dobrze podsumowuje uczucia Suze do Jesse’ego.
Czy Jesse wiedział, że to Suze utrzymywała go tak długo jako ducha? Bo wiedział, że są dla siebie stworzeni? Ponieważ w Dziewiątym kluczu… „Jesse na to, cichym głosem: - Skąd wiesz, Susannah, że to nie tutaj właśnie jest przeznaczone mu przebywać? Albo mnie, skoro już o tym mówimy?”.
Nie, nie wiedział.
Dlaczego Suze nie mogła zakochać się w Paulu na koniec tak, żeby Jesse żył życiem, które miał 150 lat temu? Mieli tyle wspólnego – zwłaszcza fakt, że Paul jest pośrednikiem. On również praktycznie nauczył ją większość rzeczy, które wie na temat bycia zmiennikiem. Czy to nie jest trochę niesprawiedliwe, że Suze nie odwzajemnia jego miłości, a Jesse okazuje się być pośrednikiem?
Nie wiem jak ty, ale ja mam dwóch młodszych braci. NIGDY nie traktowałabym ich tak, jak Paul traktował Jacka. Zostawił biedne dziecko, żeby samo radziło sobie z duchami, kiedy świetnie wiedział, przez co przechodzi Jack. Nigdy nie wybaczyłabym komuś tak podłemu, tak samo jak Suze. Poza tym, Paul jest graczem i rzuciłby Suze tak szybko, jak pojawiłby się ktoś ładniejszy.
Chcę tylko wiedzieć, dlaczego na koniec Czwartego wymiaru Paul skończył z Kelly Prescott. To znaczy… a) serca wszystkich miłośników Paula zostały rozdarte na strzępy, oraz b) cóż… uwierzyliśmy, że Paul naprawdę dojrzał. Zaakceptował fakt, że Suze i Jesse się nie rozdzielą, pomimo tego, ile razy będzie próbował. A potem znów sprawiasz, że wychodzi z Kelly, pokazując, że NICZEGO się nie nauczył. WCIĄŻ chodzi z kimś, kim pogardza (według Suze, która może nie być rzetelnym źródłem). Ale nie rozumiem, dlaczego jako autorka zakończyłaś serię z bohaterem tak ważnym jak on, nie oddając mu żadnej sprawiedliwości. To znaczy, jest antagonistą. Wiemy to. Ale nie jest ZŁY. To bohater, w którego dość głęboko się wczytujemy. Więc, taak. To, że chodzi z Kelly jest zarówno płytkie, jak i niesatysfakcjonujące dla wszystkich szalonych dziewczyn z obsesją na punkcie Paula. To znaczy… to, że nie dostał Suze, było dla niego wystarczająco trudne. Ale… KELLY?! Chcę tylko znać powód. To znaczy, czy było to z powodu jego charakterystyki? Czy po prostu chciałaś zemścić się na Paulu?
Hm, przypomnijcie mi, czy Paul i Kelly się POBRALI? Nie. Poszli tylko razem na bal. Uspokójcie się. Może on znajdzie kogoś lepszego. Ale wątpię w to.
Dlaczego Żywy Jesse miał nóż w swoich butach?
Wszyscy faceci mieli wtedy noże w swoich butach. Potrzebowało się ich do podważania skał i innych rzeczy spod kopyt twojego konia.
Zastanawiam się nad tym cytatem: „Jeśli coś kochasz, zwróć mu wolność. Jeśli tak ma być, wróci do ciebie”. O co tak naprawdę chodzi w tym cytacie?
Nie wiem, co on oznacza, ale był prawie na każdym plakacie w każdej sali, kiedy chodziłam do liceum. Osobiście myślę, że jest do bani.
Skąd tata Suze wiedział te wszystkie rzeczy na temat pośrednictwa? Jak mógł wiedzieć wszystko, co miała wiedzieć Suze, kiedy wiele duchów nawet nie rozumiało, że nie żyją?
Tata Suze przez jakiś czas już nie żył, zanim je odkrył.
Wiele osób się zastanawiało, co oznacza nazwisko Slaski. Kiedy zobaczyłam końcówkę –ski i zaczęłam się zastanawiać, czy Slaski nie byłoby wersją pozbawioną polskich liter wyrazu „Śląski”, który oznacza „ze Śląska”?
Nazwisko Slaski/Slater było wybrane z książki telefonicznej i nie ma nic wspólnego z żadnym z wymienionych powyżej tematów, i nie ma żadnego ukrytego znaczenia.
W czasie czata na temat Czwartego wymiaru powiedziałaś, że ty i twoja edytorka rozmawiałyście na temat zakończenia Czwartego wymiaru i przyszły ci do głowy nowe pomysły. Potem wspomniałaś coś na temat śmierci Suze w pierwotnej wersji…
Nigdy nie zamierzałam uśmiercać Suze. To w ogóle nie było zakończenie, które planowałam. Zamierzałam uśmiercić kogoś innego, ale moja edytorka i agentka przeraziły się, kiedy powiedziałam im, kogo, i dlaczego. Więc przemyślałam to jeszcze raz i skończyło się tak, że nikogo nie uśmierciłam. Co, przyznam, wyszło znacznie lepiej. Nie zamierzam wam powiedzieć, kogo zamierzałam uśmiercić, ale nie była to Suze. Ani Paul.
Czy Macumba to prawdziwy rytuał voodoo w Brazylii?
To prawdziwa forma voodoo, o której opowiedziała mi moja brazylijska przyjaciółka. Rytuał jest jednak zmyślony.
W Czwartym wymiarze jest następująca rozmowa między Suze a Jesse’em: „-Co Paul robił w Misji dzisiaj wieczorem? Czyżby się nawrócił? – Zabrzmiało to tak przedziwnie, że aż odsunęłam się nieco od Jesse’a. – Co? – Twój przyjaciel Paul – powiedział Jesse”. Zastanawiam się, czemu Jesse określił Paula „przyjacielem” Suze? Czy był oszołomiony po tym, jak wcześniej, ekhm… rozmawiali? Czy był sarkastyczny?
Pomimo tego, w co wydaje się wierzyć wielu miłośników Paula, Jesse’go stać na sarkazm. Powyżej był jeden z tego przykładów.
W Krainie cienia Profesor wspomina o tym, że Jesse nim potrząsał. I w ten sposób znalazł Suze. Więc, skoro Profesor widzi Jesse’go, czy też jest pośrednikiem?
Profesor nie jest pośrednikiem. Był nawiedzony, tak jak miliony ludzi jest nawiedzonych każdego roku przez duchy, ale nie są pośrednikami.
Co stało się z duszą Żywego Jesse’go po tym, jak Suze przeniosła go z powrotem? W szpitalu Suze przecież zdała sobie sprawę, że dwie dusze nie mogą istnieć w tym samym czasie na jednej „płaszczyźnie”. Więc wiemy, że to pasuje do Jesse’go Ducha, ale co z Żywym Jesse’em? Kiedy wydarzyła się podróż w czasie, dusza Jesse’ego została w dziewiętnastym wieku, aż ktoś ją znalazł i zamieszkał? Czy dusza Jesse’go, którego Suze wzięła ze sobą już nie istnieje, bo nie jest potrzebna? Czy ma to jakiś związek z „efektem burrito”?
Dusza Jesse’go nie może istnieć w jednym miejscu dwa razy. W osobie żywego Jesse’go jest dusza, ale kiedy Suze przeniosła go z powrotem do teraźniejszości, ta dusza była już w innej formie, na zewnątrz ciała. Kiedy wróciła do ciała, wróciła do miejsca, do którego należy. „Dawna” dusza Jesse’go przestała istnieć w minucie, w której ciało Jesse’go przeszło do przyszłości, ponieważ stało się „teraźniejszą” duszą Jesse’go.
Kiedy zmarła pani Ackerman? Musiało to być niedawno, skoro Profesor jeszcze ją pamięta. Ale z drugiej strony, to byłoby dziwne, gdyby Andy ożenił się po raz drugi zaraz po roku, albo coś koło tego.
Nie żyła od mniej więcej kilku lat.
Zastanawiam się, czy siły Jesse’go jako ducha pozostaną takie same jak wtedy, kiedy nie żył, czy będą stawały się słabsze, ponieważ nie może ich już użyć będąc znowu żywym? Mam na myśli – czy jego siła jako ducha byłaby taka sama po tym, jak znowu umrze (jeśli zdecyduje się pozostać) czy staną się słabsze, ponieważ nie były używane (mam nadzieję, że to nie było zbyt zagmatwane)?
W ogóle nie rozumiem tego pytania. Jesse nie ma żadnych sił po tym, jak stał się żywy. I sądzę, że to wysoce nieprawdopodobne, że znowu stanie się duchem, chyba że zostanie coś nierozwiązanego kiedy znowu umrze. W co wątpię, ponieważ jemu i Suze podoba się życie długo i szczęśliwie.
Czy kiedy na początku planowałaś serię, rozważałaś inną epokę, z której mógłby pochodzić Jesse? Na przykład, czy nie myślałaś o tym, żeby pochodził z okresu II wojny światowej, albo końca wieku, albo z lat sześćdziesiątych, czy czegokolwiek takiego? Czy ZAWSZE pochodził z 1850 roku?
W odpowiedzi na twoje pytanie, nie.
W Najczarniejszej godzinie Ojciec Dom mówi Suze, że Maria wzięła dom w demoniczne posiadanie i to dopiero początek. Czy planowałaś więc pociągnąć ten wątek dalej? Bo jedyną rzeczą, którą widzieliśmy z tego demonicznego posiadania, były insekty.
Nie.
Jeśli duch człowieka, który właśnie umarł, i nie był pośrednikiem, kiedy był żywy, przeniósłby duszę do żyjącego pośrednika, stałby się pośrednikiem, czy nie?
Nie. Proszę, nie każcie mi wyjaśniać, dlaczego. Jeśli pomyślicie o tym, że bycie pośrednikiem może pomijać pokolenia, zobaczycie, dlaczego.
Nie wiem, czy miałaś psa, dorastając, ale jeśli miałaś, czy karmiłaś go podczas obiadu tak, jak Suze karmi Maksa?
Tak.
Jeśli ranczo ojca Marii było zaraz obok rancza ojca Jesse’go, dlaczego Jesse musiał jechać, żeby powiedzieć Marii, że między nimi koniec? To znaczy, czy celem zawarcia tego małżeństwa nie było jedno ranczo ogromnych rozmiarów? Nie rozumiem tego.
Nie rozumiem twojego pytania. Zamierza jej powiedzieć, że nie może jej poślubić osobiście, ponieważ w tamtych czasach nie było telefonów ani komputerów, a byłoby uważane za niegrzeczne, gdyby zerwał z nią przez list. W tamtych czasach przejechanie rancza zajmowało całe dni, rozciągały się po całych hrabstwach, a nawet stanach. Więc jak spodziewałabyś się, żeby dotarł do miejsca, gdzie była Maria, aby jej o tym powiedzieć?
Czy Profesor jest wyższy, czy niższy od Suze?
Jest niższy, kiedy Suze tam dociera, ale, rosnąc szybko, w końcu będzie od niej wyższy.
Dlaczego zdecydowałaś się zakończyć Czwarty wymiar w ten sposób? Jest w końcu tyle możliwości.
Kiedy wymyślam historię, najpierw myślę o zakończeniu. Zawsze zamierzałam zakończyć serię w taki sposób, i nie wiem, jak to wymyśliłam, po prostu wpadło mi to do głowy. Wypróbowałam wiele zakończeń z moją edytorką, agentem i przyjaciółmi, i to jest jedyny, na który wszyscy się zgodzili. Zawsze miało się to skończyć w ten sposób, jedyną rzeczą, która się różniła, było to, w jaki sposób do tego dojdą.
Czy ty wierzysz w duchy?
Nigdy nie wierzyłam w duchy, dopóki nie umarł mój tata, i zaczęłam myśleć, że wszędzie go widzę. W ten sposób wpadłam na pomysł książki o dziewczynie, która widzi i rozmawia z duchami. Co dziwne, po tym, jak pierwszy tom serii został opublikowany, przestałam widzieć mojego tatę. Słyszałam mnóstwo opowieści o spotkaniach z duchami od wielu osób, których opiniom ufam, i teraz, zdecydowanie wierzę.
Czy musiałaś najpierw zbierać materiały na temat wszystkich rzeczy, o których pisałaś, na przykład o podróżach w czasie, duchach itp.?
Nie rzeczach związanych z duchami, podróżami w czasie i pośrednictwem. To wszystko było zmyślone. Rzeczy na temat lat pięćdziesiątych dziewiętnastego wieku, Carmelu, Misji itd. były przeze mnie wyszukiwane.