wszystkie pochodzą z www.megcabotbookclub.com
niektóre pytania/odpowiedzi mogły być nieco skrócone/zmienione, ale sens zachowują ten sam :) Wszystkie pytania pochodzą z okresu, kiedy Dziewczyna Ameryki 2: Pierwszy krok nie była jeszcze wydana, ponieważ w USA, podobnie jak w Polsce, książka została opublikowana pod koniec lipca, a na okres wakacji na stronie została zablokowana opcja zadawania Meg pytań. Pytania dotyczące Dziewczyny Ameryki 2 pojawią się jednak na pewno po wakacjach.
Nie tłumaczyłam też pytań związanych z filmem Dziewczyna Ameryki, ponieważ niedawno Meg poinformowała, że taki film jednak nie powstanie. Disney nie nakręci filmu na podstawie DA, Meg wciąż czeka, aż jakieś studio kupi prawa do nakręcenia książki, wszystkie pytania się więc zdezaktualizowały.
Polecam czytanie zarówno pytań, jak i odpowiedzi Meg w wersji oryginalnej, ze strony, której adres podałam wyżej! - Ola
Co miałaś na myśli, pisząc w opisie Dziewczyny Ameryki 2, że istnieje możliwość, że Sam „straci to”? Miałaś na myśli, że Sam może stracić dziewictwo?
Stracenie „tego” dotyczy stracenia dziewictwa przez bohaterów. Proszę, pamiętajcie, że akcja książki rozgrywa się ponad rok po ostatniej książce, więc bohaterowie są starsi. Nie sądzę, żeby pokazywanie starszych nastolatków NIE rozważających uprawiania seksu było realistyczne. Kiedy Mia będzie dorastać, również zmierzy się z tym problemem. Nikt nie mówił, że bycie nastolatkiem jest łatwe.
Czy nazwałaś Davida po Camp David, czy to tylko zbieg okoliczności?
Nie.
Czy znasz kogoś takiego jak Sam? Pytam, bo świetnie ujęłaś jej osobowość.
Cóż, dzięki. Sam jest najbardziej podobna… cóż, do mnie. Kiedy byłam w jej wieku, czy coś koło tego.
Czy kiedykolwiek wspomnisz w książce nazwisko prezydenta i Davida?
Nie, nigdy nie poznacie nazwiska Davida.
Czy wspomniane w książce Capitol Cookies i inne miejsca naprawdę są w Waszyngtonie?
Nie, zmyśliłam je. Ale są PODOBNE miejsca w Waszyngtonie.
Absolutnie uwielbiam Dziewczynę Ameryki, ale czytałam ja już jakiś czas temu. Czy powinnam ją przeczytać jeszcze raz, zanim przeczytam drugi tom, czy to nie jest za bardzo typ serii?
Nie, nie musisz czytać DA1, żeby zrozumieć DA2. Ale sądzę, że to by pomogło.
Czy napiszesz Dziewczynę Ameryki 3?
Nie, sądzę, że będzie tylko jeden sequel do Dziewczyny Ameryki, a potem zakończę sprawę, ponieważ Sam powie już wszystko, co ma do powiedzenia (czy raczej, ja powiem wszystko, co mam do powiedzenia na temat Sam)! Chociaż, nigdy nie mów nigdy!
Zastanawiam się, dlaczego dałaś potencjalnemu zabójcy dwa imiona? Tylko ci, którym popełnienie morderstwa się udało mieli dwa imiona (Mark David Chapman, John Wilkes Boothe). Ci, którzy tylko usiłowali to zrobić, mieli tylko jedno (John Hinkle. Czy to ten facet, który strzelał do Reagana? Nie pamiętam…). Ale czemu nazwałaś go Larry Wayne Rogers?
Właściwie nigdy nie sprawdzałam, ilu zamachowców miało dwa imiona lub nie. Robiłam tylko komentarz co do tego, ilu morderców ma na drugie imię Wayne. Właściwie jest to dla mnie bardzo zabawne.
Kiedy David mówił Sam, że „ma zagwarantowaną wolność słowa”, co konkretnie miał na myśli?
Sugerował jej, że jeśli nie zgadza się z jego tatą, ma prawo to powiedzieć – W TELEWIZJI. A ona to właśnie robi, kiedy aranżuje pod koniec wywiad. Rozumiecie to teraz?
Ponieważ jestem leworęczna, tak jak Sam, totalnie wiem, co miała na myśli, mówiąc o kołonotatnikach, których druty wbijają ci się w rękę. Czy ty też jesteś leworęczna?
Tak.
Czy w Dziewczynie Ameryki 2 będą listy, tak jak w pierwszej części?
Tak, będą listy w stylu „dziesięć głównych powodów…”.
Czy fakty, które podawałaś w listach, są prawdziwe? Wiem, że wspominałaś, że w niektórych książkach zależy to od bohaterów (na przykład cała matematyka Mii jest nieprawidłowa), ale co z listami w DA?
Są w 100% prawdziwe. A przynajmniej, na tyle, na ile ja i moja edytorka zdołałyśmy ustalić.
Czytając Dziewczynę Ameryki dostrzegłam, że Sam i David to para imion. Byli królowie o takich imionach w Izraelu, i bracia noszący takie imiona w Siódmym niebie. Czy zrobiłaś to celowo?
Nie mam pojęcia, o czym mówisz, więc nie, nie zrobiłam tego celowo.
Wiem z książki, że Sam ma mnóstwo rozczochranych rudych włosów i jasnoniebieskie oczy, i właściwie tyle. Czy zgubiłam coś, czy powinnam przeczytać książkę drugi raz?
Przykro mi, musisz zadowolić się tym, co jest w książce! Lubię, kiedy ludzie mają WŁASNY obraz, jak wyglądają bohaterowie, poza tym, co jest podane. Nienawidzę, kiedy autorzy za bardzo zagłębiają się w szczegóły, jak wyglądają bohaterowie.
Po przeczytaniu Dziewczyny Ameryki zaczęłam się zastanawiać, czy znasz niemiecki?
Nie, nie mówię po niemiecku, ani nigdy nie uczyłam się niemieckiego. Niemieckie wzmianki wyszukałam.
Pamiętasz moment, w którym Susan Boone mówi Sam, że powinna rysować to, co widzi, a nie to, co wie? Moja nauczycielka rysunku powiedziała mi kiedyś to samo! Skąd znałaś to stwierdzenie?
Moja nauczycielka rysunku mówiła to samo. Czy raczej, moi nauczyciele rysunku, bo studiowałam sztukę w college’u, więc miałam mnóstwo zajęć z rysowania.
Skąd wzięłaś pomysł na to, żeby na parapecie w Białym Domu były wydrapane imiona Sam i Davida?
Wzięłam to stąd, że historycznie, dzieci prezydentów to zrobiły (Amy Carter i Chelsea Clinton). A przynajmniej według magazynu People.
Czy prezydent jest republikaninem czy demokratą?
Dołożyłam wszelkich starań, żeby tego nie ujawniać.
Czy Sam nosi się w stylu Goth?
Tak.
Ile żon miał Tito, syn Theresy?
Tito nie ma żony. Ma tylko kilkoro dzieci.
Czy to, o czym pisze Sam, że środkowe dzieci są zazwyczaj w rodzinie pomijane, jest jakoś udokumentowane, czy wiesz to ze swojego doświadczenia?
Są tony studiów i książek na temat syndromu pierwszego dziecka/środkowego dziecka/najmłodszego dziecka. Wpisz słowa „środkowe dziecko” do Google i zobacz, co znajdziesz dla siebie.
Czy w Dziewczynie Ameryki 2 tata Davida wciąż jest prezydentem?
Tak, wciąż nim jest.
Zastanawiam się ile, jeśli w ogóle, wyszukiwałaś na temat ochrony/procedur agentów służb specjalnych. Na przykład, ochroniarz Davida jest od niego dużo starszy. Miałam jednak wrażenie, że zwykle wybiera się ochroniarzy bliższym wiekowi (to znaczy kogoś koło dwudziestki, a nie w liceum), żeby mogli się lepiej dogadywać. Czy były sprawy tego rodzaju, specjalnie wyszukiwane, czy po prostu opisałaś bohaterów tak, aby lepiej pasowali do historii?
Wyszukałam materiały do tego z prawdziwymi agentami służb specjalnych.
W Dziewczyny Ameryki Sam słucha mnóstwo ska. Czy ty też tego słuchasz?
Tak, czasami.
Jestem leworęczna i zastanawiam się, czy to prawda, co napisałaś, że osoby leworęczne mają bliźniaka przed urodzeniem, czy może wymyśliłaś to dla książki?
Tak, to jedna z teorii o tym, dlaczego występuje leworęczność.
Czy wzięłaś pomysł Pani Chlebowej z książki Popiół i żar? Jest tam kobieta, która czasem robi mnóstwo chleba i zostaje wysłana na jakiś czas do Luny Bin. Potem wraca i po pewnym czasie robi więcej chleba. To błędne koło.
Nie. Pani chlebowa mieszkała na mojej ulicy. Nie ściągam pomysłów z książek innych. Mogą cię za to podać do sądu.
Ile lat ma Sam w Dziewczynie Ameryki 2?
Prawie siedemnaście.
W jaki sposób szukałaś materiałów do Dziewczyny Ameryki? Czy byłaś w Białym Domu i innych budynkach w Waszyngtonie?
Cóż, bardzo pomogła mi strona www.whitehouse.gov.
Czy nie obawiasz się, że rodzice czytelników twojej książki mogliby się wściec, gdyby w DA2 Sam uprawiała seks i była scena erotyczna? Czy możesz wprowadzić taką scenę w książce dla młodych czytelników?
A) Sądzę, że to zależy od rodzica. Moja mama pracowała dla Zaplanowanego Rodzicielstwa, więc moja rodzina była zawsze raczej otwarta, jeśli chodzi o seks. Myślę, że każdy rodzic, który denerwuje się tym, że jego dziecko czyta książkę z seksem, powinien wrócić do rzeczywistości. Nastolatki uprawiają seks w serialach dla nastolatków, filmach i muzyce, i w książkach dla nastolatków. Jest niewątpliwie ktoś w KLASIE ich dziecka, kto uprawia seks. Co jest złego w przyznaniu, że nastolatki uprawiają seks, i pokazywaniu ich uprawiających go bezpiecznie? I pamiętajcie, moja mama pracowała dla Zaplanowanego Rodzicielstwa, więc argument „nie ma bezpiecznego seksu” na mnie NIE DZIAŁA.
B) Powiedziałam, że nie będzie żadnego OPISOWEGO seksu. Nie żadnego seksu w ogóle.
I:
C) Są tony książek dla młodych czytelników z seksem.
Czy byłaś taka jak Sam, kiedy byłaś nastolatką?
W pewien sposób byłam taka sama, jak WSZYSTKIE moje bohaterki. Jestem leworęczna, tak jak Sam, byłam dobra w rysowaniu, tak jak Sam, i nosiłam dużo czarnych ciuchów, jak Sam. Ale nie jestem środkowym dzieckiem, nie mam sióstr, i nigdy nie uratowałam życia prezydentowi ani nie mieszkałam w Waszyngtonie.
Czytałam gdzieś, że wszystkie rudowłose, leworęczne bliźnięta są dziećmi z próbówki albo poczętymi metodą in-vitro. Czy to znaczy, że Sam jest dzieckiem z próbówki?
To nieprawda, że wszystkie rudowłose, leworęczne bliźnięta są dziećmi poczętymi metodą in-vitro, co każdy rudowłosy, leworęczny bliźniak może zatwierdzić. To jest w rzeczywistości dość absurdalne i pewnie było żartem. Plus, Sam tylko PODEJRZEWA, że mogła mieć bliźniaka.
Czy w Dziewczynie Ameryki 2 pojawią się bohaterowie z Dziewczyny Ameryki, tacy jak Catherine, Jack i Kris?
Niektórzy z tych bohaterów będą w DA2: Pierwszy krok.
Jaki znak zodiaku ma David?
Sądzę, że byłby Wagą.
Czy będą kolejne części po Dziewczynie Ameryki 2?
To zależy od tego, czy ludzie będą CHCIEĆ następnych.
W książce piszesz, że Sam lubi Save Ferris, czy ty też ich lubisz?
Oczywiście!
Kogo miałaś na myśli, pisząc o synu prezydenta?
Masz na myśli kogoś sławnego? Nikogo. Nie wyobrażam sobie moich bohaterów podczas pisania.
Dlaczego zakończyłaś Dziewczynę Ameryki w taki sposób? Mam wrażenie, jakby były dwa zakończenia. Jedno na stronie 251, wtedy, kiedy David postawił plus między swoim a Sam imieniem na parapecie, a Sam mówi, że to też niezły sposób na pozostawienie swojego śladu w historii, a drugie na stronie 253, kiedy Sam mówi, że nie chciałaby być Gwen Stefani, bo wtedy nie byłaby sobą. Dla mnie to pierwsze zostawia więcej możliwości do napisania drugiego tomu, ale wiem, że wtedy nie planowałaś napisania drugiej części. Czy miałaś jakiś konflikt, które zakończenie wybrać?
Cóż, jeśli to brzmiało tak, jakby miała być kontynuacja, nie było to zrobione celowo, ponieważ nie miałam żadnych planów, aby to zrobić. Moja edytorka poprosiła mnie o ostatnią listę, żeby wszystko „podsumować”, więc to dlatego końcówka jest właśnie tam.
W książce jest wspomniane, że poszli obejrzeć Harry’ego Pottera, chociaż nie bardzo chcieli (czy jakoś tak). Czy masz coś przeciwko Harry’emu?
Opinie moich bohaterów niekoniecznie zgadzają się z moimi.
Skąd wzięłaś pomysł na czarne ciuchy?
Z głowy, gdzie jest to czarno na czarnym.
W Dziewczynie Ameryki cały czas określasz prezydenta tylko „prezydentem”. Do którego się odnosisz? Cóż, z powodu Davida, do żadnego. Ale gdybyś jakiegoś wymyśliła, dlaczego nie podasz nam nazwiska?
Ponieważ nie rozumiem, dlaczego mam wykonywać CAŁĄ robotę. Użyjcie wyobraźni, na litość boską!
Czy to prawda, co wspomniałaś w Dziewczynie Ameryki, że niscy ludzie umierają szybciej od osób średniego wzrostu?
Statystycznie, było gdzieś o tym wspomniane. Ale to nie znaczy, że to prawda w przypadku WSZYSTKICH ludzi.
Dlaczego w większości twoich książek bohaterowie, jak Sam, są zawsze nieszczęśliwi?
Gdyby bohater był szczęśliwy, byłby to koniec historii. Większość książek jest na temat podróży bohaterów do odnalezienia szczęścia. Gdyby bohater był szczęśliwy przez całą książkę, nie byłoby żadnego przykuwającego uwagę powodu do kontynuowania czytania.
Czy zamierzasz napisać kolejne części Dziewczyny Ameryki po drugim tomie?
Pierwszy krok to totalnie koniec.
Czy Pierwszy krok jest zakończony jakąś trzymającą w napięciu sytuacją? Nie znoszę, kiedy książki są w taki sposób zakończone, zwłaszcza, kiedy to ostatni tom w serii!
Osobiście sądzę, że nie jest w ten sposób zakończona. Zakończenie jest dość ostateczne.
Czytałam fragment Dziewczyny Ameryki 2: Pierwszy krok i zastanawiałam się… dlaczego wszystkie twoje ostatnie książki wydają się być na temat seksu?
To dlatego, że bohaterowie zaczynają dorastać do wieku, kiedy zaczynają myśleć o seksie, z takiego powodu lub z innego. Sam, ponieważ ma 16/17 lat, a Mia, ponieważ jej chłopak ma 18 lat i naturalnie będzie myślał o byciu bliżej z osobą, którą kocha. Nie mówię, że powinni uprawiać seks, ale to naturalne, że bohaterowie o tym myślą. Przecież Meg nie może pisać książek, w których bohaterowie są cały czas w tym samym wieku. Nie byliby realistyczni, a w końcu czy ich realizm nie jest tym, co w nich kochamy? [Nie jest to odpowiedź udzielona przez Meg, ale przez jednego z internautów, Meg jednak potwierdziła, że to prawda – przyp. Oli] od Meg: I to nieprawda, że WSZYSTKIE moje książki są teraz o seksie. Tylko PK6 i DA2. Wychodzi MNÓSTWO moich książek, w których nie ma seksu. Na nieszczęście dla tych z nas, którzy są powyżej 13 roku życia i są wielkimi fanami seksu.
Pod koniec Dziewczyny Ameryki Sam mówi Davidowi w telewizji, że go kocha. Skąd wzięłaś na to pomysł?
Z wyobraźni.
Zastanawiam się, skąd wzięłaś słowo frisson, które było wspomniane w Dziewczynie Ameryki. Rebecca mówiła, że to z któregoś z romansideł Lucy. Skoro to słowo pochodzi z powieści, to z jakiej?
Zbyt wiele powieści do wymienienia. Spróbuj Georgette Heyer lub którąkolwiek z powieści Barbary Cartland.